kupih.com

изкуството на стила
Home » Page 5

24 май – кодове и послания от буквите!

24.05.2013, Тенчо Дерекювлиев Публикувано в БългарскиЯТ език, Календар

Празникът на духовността обединява в центъра на националнокултурната традиция. 24 май е споделяно събитие в светогледа на хуманитаристи, разбираемо пристрастени към величините му, и хуманитарно неангажираните люде, за които писмеността като комуникативна система и буквите като знакова реалност са сред основните фактори в темповете на цивилизационното развитие.

Творците творят своепразника на 24-и, за да го разгърнат върху усещанията на широката си рецептивна публика. Изпълнителите на словото съпреживяват 24-и, за да потърсят и неусещани негови значения. Потребителите на словото – без думата да звучи икономизиращо – усвояват от климата на деня и психологизма на празникосъстоянието.

Възможни са още много диференциации и типологии за значението на 24-и май и присъствието му в зоната на знаково нестандартното, което въпреки календарната си традиционност излъчва иновации. Те са в наслагванията на смисли, а насложените смисли продуцират нови модели и световъзприятия в лоното на хуманитарното знание и за писмеността като система от кодове и послания.

Честит празник!

Академична делегация от Пловдив парафира в Турция

23.05.2013, Тенчо Дерекювлиев Публикувано в Наука, Новини

Подписан Протокол за реализиция на съвместни образователни проекти и поредица от ефективни срещи изпълниха визитата на част от ръководството на УХТ в турските градове Одрин, Бурса и Чорлу, информират от технологичната алма-матер.

По време на срещата с ректора на Тракия университет – Одрин, проф. д-р Йенер Йорук като стъпка след сключения по-рано Международен договор за сътрудничество е подписан Протокол за реализиране на съвместни образователни проекти между двата университета. В него се определят конкретните параметри на обмена на студенти и преподаватели, както и съгласуването на учебните планове на образователните институции. Ректорът на УХТ проф. д.т.н. инж. Кольо Динков и заместник-ректорът по международна и информационна дейност проф. д.т.н. инж. Николай Менков обмениха идеи и с ръководители на професионални колежи към Университета Тракия, добавят от УХТ-Пловдив.

В Бурса българската група представи възможностите за следване в УХТ на специално организирана среща с представители на местната власт, дружеството БалГьоч и председателя му доц. д-р Юксел Йозкан, както и много участници от земляческите организации в Турция. По-късно бе популяризиран УХТ и при посещението в Университета Улудаг в Бурса, където делегацията бе приета от директора на Техническия колеж проф. д-р Ръдван Езенташ, а в Чорлу се състоя среща с околийския заместник по образованието г-н Юмит Йълмаз, разширяват информацията за международните си контакти от технологичния университет.

Визитата на българската делегация е отразена и от сайта на Тракийския университет в Одрин, отбелязва пресслужбата на Университета по хранителин технологии.

 

Етнолог показва град в преход

22.05.2013, Тенчо Дерекювлиев Публикувано в Наука, Новини

„Етносоциология на града (по примера на гр. Пловдив)” на преподавателя от ПУ „Паисий Хилендарски“ гл. ас д-р Меглена Златкова презентират тази вечер от 17.00 в Балабановата къща. Книгата ще бъде представена от декана на Философско-историческия факултет доц. д-р Красимира Кръстанова. Партньор и домакин на събитието е Общински институт „Старинен Пловдив”.

Изследването съдържа интерпретация на български град в преход, форми на промени в градските пространства, трансформации на местата за живеене, договаряне на границите между публично и частно, конструиране на памет и изява на идентичности. Показва етносоциологическо изследване на акценти от живота на Пловдив на границата на две столетия – ХХ и ХХІ в. и на един негов жилищен район – „Тракия”,  като градски палимпсест. Животът на града в квартала е проследен през различни гледни точки на различни поколения пловдивчани, чрез образи на града и градски истории, чрез всекидневния живот и празниците. палимпсестът е писмен паметник, чийто първоначален текст е заличен, за да се използва пергаментът втори път.По следите от старото мастило първоначалният текст се разчита с цветооделителна фотография.Някои от важните български езикови паметници са палимпести, посочват специалистите.

 Д-р Меглена Златкова работи в Катедрата по етнология във Философско-исторически факултет. Завършва специалност „Етнология“ и защитава дисертация по социология. Специализира във Франция, Румъния, Унгария в областта на градските изследвания, културното наследство, визуалната антропология. Участва в множество национални и международни изследователски проекти, свързани с диалог между културите, общности, наследства, социални динамики, местно развитие, миграции. Изнася лекции и доклади на конференции в Любляна, Париж, Лион, Будапеща, Амстердам, Лисабон, Клуж-Напока, Санкт Петербург.

Пловдив е модел за съвместно живеене на различията, посочва авторката. Изследването поставя и множество теоретични и методологически въпроси за една възможна градска етносоциология, чиито отговори ще продължават да бъдат търсени в следващи „случвания” на града.

„Етносоциология на града (по примера на гр. Пловдив)” е финансирана с конкурс на Фонд научни изследвания към МОМН. Изданието включва и разширено резюме на английски език

Лектор Курмандзи стартира новогръцките дни, студенти вадят ястия

19.05.2013, Тенчо Дерекювлиев Публикувано в Наука, Новини

Дни на новогръцкия език организира Пловдивският университет „Паисий Хилендарски” от 20 до 22 май, информират от едноименния сектор във Филологическия факултет. С публична лекция на преподавателя от Янинския университет в Гърция г-жа Елени Курмандзи стартира програмата на събитията. Лекцията е в Библиотеката за новогръцки език, литература и култура в новата сграда на ПУ „Паисий Хилендарски” – бул. „България” №236, семинарна зала 336, и е посветена на живота и творчеството на известния писател Димитрис Хадзис, посочват организаторите.

Уършок по превод и прожекция на документален филм за Хадзис, предоставен от дигиталния архив на Националната телевизия на Гърция – ЕРТ, предстои във втория ден на празненствата. От 16,30 до 19,00 ч. във вторник в Учебния театър на ПУ „Паисий Хилендарски” в Ректората студенти, изучаващи новогръцки език, ще представят и театралния спектакъл „??????, ????? ???????”. След постановката в двора на Ректората започва демонстрация на кулинарна изложба на гръцки ястия, приготвени от студентите. В сряда от 16:00 ч. е организирана среща разговор между студенти и преподаватели по проблемите върху изучаването на новогръцкия език във висшите учебни заведения на България.

През 2012 неолинистите честваха десетгодишнината от старта на специалностите с новогръцки език в Пловдивския университет. Инициативата е своеобразен мост между преподаватели и студенти, каза при откриването на миналогодишните юбилейни тържества преподавателят по новогръцки език гл. ас. Галина Брусева (вдясно на снимката). Ние отворихме тази седмица за целия Пловдивски университет.  Цяла седмица ще получаваме знания за Гърция и гръцкия език извън стандартните упражнения. Нека това да бъде седмица на сетивата, беше призивът на гл. ас. Величка Гроздева (вляво на фотокадъра).

Секторът по новогръцки език бележи поредни успехи и през академичната 2012/2013. Шест приза са спечелени от бакалаври и магистри на специалностите с новогръцки в национален конкурс за превод на поезия и проза, пише в новия си брой вестник „Пловдивски университет”.

Преводът е предизвикателство, а работата в часовете по новогръцки е катализатор за студентите. Колкото повече четем, толкова повече знаем, коментира пред академичното издание за техниките на преводаческото изкуство гл. ас. Галина Брусева в материала „Млади преводачи от университета се представиха достойно в национален конкурс”.